...by night...

LINK: Elżbieta Wojnowska - Pieśń o chmurze nocą

                  

Okno, story

Take Me With You

LINK: TAKE ME WITH YOU - Elizabeth FRASER

masz wciąż zamknięte oczy
śpisz ?
mogę cię dotknąć ? 
czy to sprawi, że odlecisz ?
płynąc po niebie w miłości
która tak blisko wślizguje się  między nas
mieszkam w twoich snach ?
weź mnie ze sobą
noc jest jeszcze zimna
przytulę Cię
podążając do domu
czy wiesz skąd wieje wiatr
jesteś płynącą miłością po niebie
będę trzymać Cię mocno przy sobie
mieszkam w twoich snach ?
zabierz mnie do siebie
podążając do domu
wiesz dokąd wieje wiatr
zabierz mnie
zabierz mnie ze sobą
płynąc w miłości po niebie
będę Cię tulić najbliżej siebie
mieszkam w twoich snach ?
weź mnie do siebie
mieszkam w twoich snach ?
zabierz mnie ze sobą

The Expanse

   

Jestem przestrzeń
niezamieszkana.
Nie zaludniajcie mnie,
nie meblujcie mnie,
nie wstawiajcie we mnie niczego.

Ani imienia, ani epoki, ani płci,
ani przynależności
do ludzkiego gatunku.

Jestem przestrzeń
od wszystkiego wolna.
                  Anna Świrszczyńska

LINK: Lisa Gerrard - Come Tendernes

 

Silence To Bursting That Point

600x863, 2004, drawing

silence to the bursting
words 
cisza do pęknięcia pękających  pękniętych słów

 

LINK: Lucia - Silence

All Will Be Pretty

Pokój rozebrany  Room Undressed

odnieście mnie na miejsce
tylko
carry me back to the place
only

Uncertainty Defeat

Niepewność utracona

LINK: Sanvean (I am your shadow) - Lisa Gerrard

Emanation

***
80 x 130, 2006, egg tempera

LINK: Olafur Arnalds - 0040

I Have Frequented...

*** 

80 x 100, 2003, egg tempera

LINK: This Mortal Coil / Song to the Siren "Cocteau Twins"

LINK: Dead Can Dance - Song to the Siren, live at the Greek Theatre Berkeley 8-12-12

On the floating, ship less oceans

I did all my best to smile
Till your singing eyes and fingers
Drew me loving into your eyes
And you sang, "Sail to me
Sail to me, let me enfold you"
Here I am, here I am
Waiting to hold you
Then I dreamed, you dreamed about me
Were you here when I was for sail?
(Was for sail)
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
For you sang, "Touch me not
Touch me not, come back tomorrow"
Ohh my heart, ohh my heart
Shies from the sorrow
When I'm as puzzled as a newborn child
I'm as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing, "Swim to me
Swim to me, let me enfold you"
Here I am, here I am
Waiting to hold you

***
80 x 100, 2006, egg tempera

Generosity

Wnętrze I
100 x 150, 2002, egg tempera

***
100 x 150, 2006, egg tempera

Wnętrze II
100 x 150, 2005, egg tempera

LINK: Dead Can Dance - Return of the She-King

wyjść poza przedmiot
by nie stać się przedmiotem
istnieć
odczuwać
trwać w pewności
zjednoczyć się
w Miłości

to go out beyond the subject
would not become the subject to
to exist
to feel
to remain in certainty
to unit
in Love

Shadow

***
70x100, 2002, soft pastels

cień -
stąd dobrze przyglądać się światłu
w świetle uczestniczyć
przestrzeń dla pustki
o zapachu nienarzucania się
skromność, dyskrecja                                                        
studium samotności
w której nie ma cierpienia i niepokoju
tylko kontemplacja i religijność
w której ktoś na nas patrzy
wie i pamięta.
izawiaderny

Courage

Nie będę niewolnicą żadnej miłości.
Nikomu
nie oddam celu swego życia,
swego prawa do nieustającego rośnięcia
aż po ostatni oddech.

Spętana ciemnym instynktem macierzyństwa,
spragniona czułości jak astmatyk powietrza,
z jakim mozołem buduję w sobie
swój piękny człowieczy egoizm,
zastrzeżony od wieków
dla mężczyzny.

Przeciw mnie
są wszystkie cywilizacje świata,
wszystkie święte księgi ludzkości
pisane przez mistycznych aniołów
wymownym piórem z błyskawicy.
Dziesięciu Mahometów
w dziesięciu wytwornie omszałych językach
grozi mi potępieniem
na ziemi i w wiecznym niebie.

Przeciw mnie
jest moje własne serce.
Tresowane przez tysiąclecia
w okrutnej cnocie ofiary
                          A. Świrszczyńska

***
70x100, 2002, soft pastels 

Grandma

Matka nie schowała ani sukienki
ani niemowlęcych włosów
ani pory dnia czy nocy żadnej pamiąteczki
po dziecku które było mną
które umarło
Jeśli je kto spotka powiedzcie
wszystko już się stało
płakać nie warto
                    A. Kamieńska

Mother did not hid or dresses
or baby hair
or the time of day or night any small reminder
the child that was mine
who died
If you tell them who meet
everything has already happened
crying is not worth

1981

***
30x40, 2013, drawing

LINK: Denez Prigent & Lisa Gerrard Gortoz A Ran - J'attends

Denez prigent - Gortoz A Ran J'Attends

 

Czekałam, czekałam przez długi czas
W mrocznym cieniu szarych wież
W mrocznym cieniu szarych wież

W mrocznym cieniu wież deszczowych
Ujrzysz mnie czekającą wiecznie
Ujrzysz mnie czekającą wiecznie

Pewnego dnia powróci
Ponad morzami, ponad lądami

Powróci błękitny wiatr
By natchnąć moje zranione serce

Jego oddech pochwyci mnie swym strumieniem
Daleko, gdzie tylko zapragnie

Gdzie tylko zapragnie,daleko od tego świata
Pomiędzy morze a gwiazdy

Czekam tak na ten wiatr błękitny

Thinking About You

               Myślę o Tobie

jak ogień trawi lekkie drzewo
tak ja oplatam twoje ciało
miękka i zwinna jak płomień

kochając ciebie delikatnie
rozniecam twoje myśli w płomień
mój żar ich zimną formę kradnie

dotknięcie moje jasne niebo
twych oczu zwęża w ciemny płomień
tak kocham cię kochając siebie

płomień powtarzam płomień płomień
kaleczy usta rani dłonie
i wszelki kształt pod złotem grzebie 

H. Poświatowska

***
80x80, 2006, egg tempera

I YEARN ...

***
100x150, 2013, egg tempera

TĘSKNIĘ ...

ten pocałunek
pachniał jak rozgryziona łodyga maku
czerwono posypał się z warg
Tęsknię...zakwitł
w miękkim wgłębieniu dłoni
kiedy wspięłam się na palce
dzwonił
w dojrzałym polu
lecz wtedy
nie było już mnie
znikłam 
w tym złotym pocałunku 

                                        H. Poświatowska

Magnificat

***
80x130, 2009, egg tempera

LINK: Arvo Part - Magnificat

"Mojej bolesnej"

Mojej bolesnej
przynoszę wszystką krew
to ciężkie światło nocy
niech zakwitnie
słońcem w Jej dniu

Mojej bolesnej
oddaję wszystek oddech
to drzewo niech szumi
w Jej duszną noc

Mojej bolesnej
śnię dobrą śmierć

Rafał Wojaczek

A Few Lines Ago ...

*** 
80x130, 2006, egg tempera

kilka kresek temu ...
przepraszam 

LINK: Ludovico Einaudi - Ancora

Cura

Czekam

Siedzę jak
kura
wysiaduję
tęsknotę

Jestem
dostojna
kura
Trochę mi
się myli
pewność
z
nadzieją
chcenie z
trwaniem

Jak prorok
z aniołem

Dwa moje skrzydła
te
przeszkadzajki
nie o nie
chodzi gdy
myślę
że mogłabym
polecieć

Z mojego jajka
urodzi się chmura
Będzie piękna
i wieszcza

izawiaderny

Carry your heart with me

Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim
sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę
ty idziesz ze mną; cokolwiek robię samotnie
jest twoim dziełem, kochanie)
i nie znam lęku
przed losem (ty jesteś moim losem) nie pragnę
piękniejszych światów (ty jesteś mój świat prawdziwy)
ty jesteś tym co księżyc od dawien dawna znaczył
tobą jest co słońce kiedykolwiek zaśpiewa
oto jest tajemnica której nie dzielę z nikim
(korzeń korzenia zalążek pierwszy zalążka
niebo nieba nad drzewem co zwie się życiem; i rośnie
wyżej niż dusza zapragnie i umysł zdoła zataić)
cud co gwiazdy prowadzi po udzielnych orbitach
noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu)
                                                                                   e.e.cummings

Wnętrze III
40x 50, 2012,  oil on canvas

  

                     i carry your heart with me (i carry it in

                    my heart) i am never without it (anywhere

                    i go you go,my dear;and whatever is done

                    by only me is your doing,my darling)

                                                                              i fear

                    no fate (for you are my fate,my sweet) i want

                    no world (for beautiful you are my world, my true)

                    and it’s you are whatever a moon has always meant

                    and whatever a sun will always sing is you

                        here is the deepest secret nobody knows

                      (here is the root of the root and the bud of the bud

                      and the sky of the sky of a tree called life; which grows

                      higher than soul can hope or mind can hide)

                      and this is the wonder that's keeping the stars apart

                    i carry your heart (i carry it in my heart)

So Difficult...

***  70 x 50 cm rysunek    2009

Niewiara

Tak
nawet kiedy nie wierzę
jest we mnie miejsce
dla niewiary niedostępne
skrawek dzikiej łaski
rezerwat uparty
nieprzetrzebiony
nietknięty śpiący w ciele ból
muzyka która w ciszy gniazdo wije
                          Anna Kamieńska

LINK: Kwoon - I lived on the Moon

    unbelief

"Kasyda nieosiągalnej ręki"

Niczego bardziej nie pragnę, jak jednej ręki,
ręki zranionej, jeśli to możliwe.
choćbym miała spędzić tysiąc nocy bez snu.
Niechby była bladym irysem z gipsu
lub gołębiem wczepionym w me serce,
niechby strażnikiem była, co w noc mego odejścia
zabroni wzejść księżycowi.
Niczego bardziej nie pragnę, jak tej właśnie ręki,
dla pokarmu na co dzień i białego prześcieradła mej agonii.
Niczego bardziej nie pragnę, jak tej właśnie ręki,
by mieć jedno skrzydło śmierci mojej.
Reszta – wszystko przemija.
Rumieniec już bez swej nazwy, gwiazda wieczysta.
Reszta to co innego: wiatr smutny
pędzący gromadami liście.
                                       Federico Garcia Lorca

***
80x130, 2006, egg tempera on canvas
tempera żółtkowa na płótnie

The end

LINK: The end

cierpliwa i pokorna chcę być w przeciwnościach
znosić jak umiem najlepiej bolesne dotknięcie
niech nie przygnębia ani nie mąci radości

zło

patient and humble want to be in adversity
I can endure the most painful to the touch 

let it does not depress or disturbs the joy

evil

*** 
30x40, 2007, egg tempera

Supplication

***    80x80 cm egg tempera 2006

coraz więcej czasu potrzebuję
słów-zapewnień
dotyku
więcej
więcej
coraz więcej Potrzebuję.

...by ci wybaczyć

I need more time
words-assurance
touch me
more
more
more and more
I need.

for you to forgive you
you ...

"Patrzą powieszeni na astralnym gwoździu"

Umbra
from the series Solitude/Samość
30x40, egg tempera

Scarlet Lake
from the series Solitude/Samość
30x40, egg tempera

Indygo
from the series Solitude/Samość
30x40, egg tempera

człowiek świadomy nie potrzebuje
sprawdzać się w fałszywych ruchach.
w twoim malarstwie gestów niepotrzebnych
nie uświadczymy.
jest jeszcze pasja z jaką tworzysz.
delikatnie acz z silną pewnością.
pewnością starej daty
jak twoja malarska technika.
czy istnieje skromność w zadumie
nad zwykłymi przedmiotami
zapraszającymi do wspólnego istnienia ?
czy tajemnica może napawać nieśmiało
tym, że dzieli się sobą tylko z nami ?
otóż może.
moja wdzięczność ma do twoich obrazów
pełne barw zaufanie.
                       izawiaderny

Powroty

" (...)Mimowolne i bezpośrednie uczucie ujawnia nam sens miłości jako wyższego przejawu indywidualnego życia,znajdującego w jedności z drugą istotą swoją własną nieskończoność. Czy nie wystarczy właśnie to chwilowe objawienie?Czyż to mało choć raz w życiu autentycznie poczuć swoje absolutne znaczenie?"
"Sens miłości" W. S. Sołowjow

Krzesełko
40x30, 2013, oil on canvas

Prawda boli

*** 
100x 150, 2003, egg tempera

                                      Dwie nasze cisze
                                            
                                               Cisza
                              wpływa we mnie i wypływa
                                oczyszczając z przeszłości.
                                       Jestem już czysta,
                              czekam na ciebie. Przynieś mi
                                             swoją ciszę.

                                       Dwie nasze cisze
                                    zasną wtulone w siebie.
                                                                             A. Świrszczyńska

LINK: Ludovico Einaudi - Burning (In a Time Lapse)